文 张远来
朗诵 刘惠
校对 孟
音编 庄庄
美编 庄庄
【传8:6】各样事务成就,都有时候和定理,因为人的苦难重压在他身上。
这节经文有几个关键词:“事务成就、时候和定理、苦难重压”,我们如何理解这看似毫无逻辑关联的短句,构成得特殊的主题?不同的版本提供了不同的思路:
[现代中文]无论做甚么事都有适当的时间和方法,但是人所知道的很有限。
[NIV]For there is a proper time and procedure for every matter, though a man's misery weighs heavily upon him.(直译:尽管人生苦难重压,但万事都有定时和定理)
[新译本]各样事务成就,都有合宜的时机和定局,尽管人的灾祸重压在自己身上。
[文理本]事有其時、鞫有其期、以人之重負難堪也、
[当代圣经]不错,每样事情的发生,都有它适当的时间和次序,就算人所遇到的困境,也不例外。
[吕振中]各样事务都有作成的时候与风度;因为人的困难重压在他身上∶
[和合本修订版]各样事务都有时机和过程,但人有苦难重压在身。
综述不同版本的翻译,再看看原文辞典的解说,也许我们可以如此理解:
-尽管人生苦难重担难当,但万事都有定时和定理,苦难会过去,福乐会来到。
-把握万事万物的定时定理,尽管重担苦难当头,也总会有化解之道。
-我们的上帝是有计划的上帝,祂充满智慧、公义和慈爱,祂按着不同的时候做不同的事,都是为要成就祂命定的赐福。各样事务之成就,也都必须要依赖其定理好时机,哪怕我们所遭遇的重压,那些我们无法理解的处境,虽然无法理解,但都是为了要成就上帝最终的赐福。
简言之,我们可以总结为以下几点属灵的教训:
第一、想成就事务,就得行在上帝的定理和时机之中
因为上帝智慧而有计划,这就是意味着,祂会在祂命定的时间,按着祂的秩序,成就祂的命定。因此,我们的事务和计划,只有与上帝的计划同步,遵循上帝拟定的定时和定理,才有成就之希望,这就叫时机。
第二、境遇没有偶然,重担困境都有上帝美意的安排
正如当代译本的翻译:每样事情的发生,都有它适当的时间和次序,就算人所遇到的困境,也不例外。我们所遭遇的并非偶然的巧合,背后都是上帝精心的计划和美善的安排,在我们看来那就是重担困境,但其实都是要成就上帝最终赐福的步骤。祂不会让我们为了负重而负重,也不会让我们为了受苦而受苦。我们的负重都是祂赐给我们的财富,我们的苦难都是祂训练我们的恩典。风暴过后,回头再看,我们就会惊呼祂奇妙的安排。
第三、我们所经历的或许现在不能理解,但也可以相信上帝美善的旨意
[现代中文]无论做甚么事都有适当的时间和方法,但是人所知道的很有限。
也就是说,我们并不尽知上帝为何如此,也不太了解遭遇的意义,但有一点是可以确信的,那就是上帝让万事都互相效力,为的是让爱神的人得益处。因此,在亨通中不要得意,因为那是神的恩赐。在逆境中也不要抱怨,因为那是我们尚未看透的恩典。
不理解也可以相信,不释然也可以感恩。
因为,那是爱我们的上帝的计划。
第四、明白自己的本份和使命
上帝为何让我们经历诸多我们不理解,或者不释然的经历,都是要成就祂托付我们的使命。这是这节经文的前提。
人生在世并非偶然,而是带着托付和履行使命的过程。因此,圣经不许可人随意终止自己的旅程。使命也许还是一个抽象的概念,使命是什么,使命在现实中的体现却是具体的,那就是本份。本份源自职份,职份就是我们在当下每个时机和处境中的位份,或者职务。如何找到我们的使命,成就上帝的托付。那就要尽上我们每个人当尽的本份,简言之就是人在其位要谋其政。上帝给我们一个职份,就是给我们完成使命的平台,倍增价值的托付,我们就得好好履行在其位的本份。不然,上帝就会追讨我们的责任。就像那个领一千两银子的恶仆,最终丢掉了所有,也失去了上帝给他的职份。
上帝对我们每个人都有祂美善的计划,哪怕包括我们所经历的诸多艰难重担和忧郁,甚至是被管教的痛苦,都有祂美善的旨意,最终要成就祂对我们赐福的心意。也许我们不能理解上帝为何如此,祂的旨意不能尽悉,但总可以确信,一切都是恩典。
亲爱的父上帝:
感谢祢美善的旨意,
感谢祢一直的宽容,
我愿明白祢的旨意而遵行,
也愿顺服祢的心意而不走岔路。
唯愿祢时时提醒我,
随时引导我。
在我想错以前归正我的心思,
在我做错以前改正我的行为。
并求祢开拓我的视野,
拓宽我的境界,
开拓我的心胸,
提升我的价值。
好使我更能荣耀祢的圣名,
也给人带去更大祝福,
成就迷途托付的使命,
自己也能经历祢渴望赐予的恩惠。
奉耶稣基督的名祈求!
阿们!
反思:
1.上帝是有计划的上帝,如何理解祂的定理和定时?如何把握?
2.智者认为,苦难和重担是上帝命定的。你是否常经忧患,多有痛苦?上帝为何给我们这些呢?
3.日光之下的人,如何追求日光之上的意义?
文 张远来
朗诵 刘惠
校对 孟
音编 庄庄
美编 庄庄
更多精彩链接:
【灵修】专注才能走到目标:如何专注(箴5章)
【灵修】命由心生:心灵是生命的源头(箴言4章)